-
1 composition of packets
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > composition of packets
-
2 composition of slips
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > composition of slips
-
3 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
4 Paketsatz
сущ.1) тех. сплошной набор в гранках2) полигр. набор в гранках, несвёрстанный набор, простой набор, сверстанный набор, сплошной набор -
5 running text
Полиграфия: выключенный, но не свёрстанный набор, текстовой набор в гранках -
6 Paketsatz
mсплошной набор в гранках, несвёрстанный набор -
7 running text
текстовой набор в гранках; выключенный, но не свёрстанный наборАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > running text
-
8 Paketsatz
m несвёрстанный набор м. полигр.; сплошной набор м. в гранках полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paketsatz
-
9 Paketsatz
m полигр. -
10 pacchetto
m2)3)4) уст. свёрстанный набор5)pacchetto di medicatura — см. medicatura 2)6)pacchetto di leggi — ряд / пакет законов7) вчт. пакет ( программ) -
11 pacchetto
pacchétto I m 1) пакет, свёрток; пачка; связка; тюк pacchetto di sigarette — пачка сигарет 2): pacchetto azionario — пакет акций 3): pacchetto di bombe mil mar — кассета ( бомб) 4) tip ant свёрстанный набор 5): pacchetto di medicazione — индивидуальный перевязочный пакет 6): pacchetto di leggi — ряд <пакет> законов pacchétto II m v. pacchebotto -
12 composition of packets
Полиграфия: несвёрстанный наборУниверсальный англо-русский словарь > composition of packets
-
13 composition of slips
Полиграфия: несвёрстанный набор -
14 umbrochener Satz
прил.полигр. свёрстанный набор -
15 contraprueba
-
16 paĝ·o
прям., перен. страница; dekstra \paĝ{}{·}o{}{·}o правая страница; maldekstra \paĝ{}{·}o{}{·}o левая страница; la titola \paĝ{}{·}o{}{·}o титульный лист, титульная страница \paĝ{}{·}o{}ar{·}o см. retpaĝaro \paĝ{}{·}o{}ig{·}i полигр. (с)верстать (= enpaĝigi) \paĝ{}{·}o{}igita kompostaĵo вёрстка (свёрстанный набор) \paĝ{}{·}o{}ig{·}(ad){·}o вёрстка (действие = enpaĝig(ad)o) \paĝ{}{·}o{}ig{·}ist{·}o верстальщик, метранпаж (= enpaĝigisto). -
17 umbrochener Satz
m свёрстанный набор м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umbrochener Satz
См. также в других словарях:
оригинал — [образец] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оригинала, чему? оригиналу, (вижу) что? оригинал, чем? оригиналом, о чём? об оригинале; мн. что? оригиналы, (нет) чего? оригиналов, чему? оригиналам, (вижу) что? оригиналы, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Running text — Текстовой набор в гранках; выключенный, но не свёрстанный набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
ВЁРСТКА — ВЁРСТКА, и, жен. (спец.). 1. см. верстать. 2. Свёрстанный набор, а также его оттиск, предназначенный для корректуры. Править вёрстку. | прил. вёрсточный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вёрстка — и; ж. Типогр. 1. к Верстать. 2. Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку. * * * вёрстка (полиграф.), 1) составление страниц (полос) газеты, журнала, книги… … Энциклопедический словарь
вёрстка — и; ж.; типогр. 1) к верстать 2) Свёрстанный набор, оттиск или фотоотпечаток со свёрстанного набора. Читать, править вёрстку. Внести исправления в вёрстку … Словарь многих выражений
верста́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. вёрстанный, тан, а, о; несов., перех. (сов. сверстать). типогр. Располагать набор по страницам. Верстать книгу. Верстать газету. 2) аю, аешь; прич. страд. прош. вёрстанный, тан, а, о; несов., перех. (сов.… … Малый академический словарь
ВЕРСТАТЬ — ВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; несовер., что (спец.). Располагать типографский набор по страницам, полосам (в 4 знач.). В. газету. | совер. сверстать, аю, аешь; свёрстанный. | сущ. вёрстка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
вверста́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. ввёрстанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. вверстывать). типогр. Вставить в верстку, в подготовленный набор … Малый академический словарь
сверста́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. свёрстанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. сверстывать и верстать1). типогр. Расположить набор по страницам в соответствии с форматом и оформлением издания. Газеты сверстаны руками метранпажей. Это они поставили на… … Малый академический словарь
вверстать — аю, аешь; ввёрстанный; тан, а, о; св. что. Типогр. Вставить в вёрстку, в подготовленный набор. В. заголовок. ◁ Ввёрстывать, аю, аешь; нсв. Ввёрстываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
верстать — аю, аешь; вёрстанный; тан, а, о; нсв. (св. сверстать). что. Типогр. Располагать набор и иллюстрации по страницам, полосам. В. книгу, газету. ◁ Верстаться, ается; страд. Верстание, я; ср. Вёрстка (см.) … Энциклопедический словарь